エドワード・ノブロックの『キスメット』のアメリカ版に記された鉛筆書きから Through Pencil Writing on the American Edition of Edward Knoblock's Kismet

前の記事でなんとなくリンクした、1953年のミュージカル『キスメット』のもとになった1911年のエドワード・ノブロックの戯曲ですけれど、Internet Archive には2種4冊の、いずれもアメリカでの出版ですが、E-text がおさめられています。

　　で、その1冊でカリフォルニア州立大学サンディエゴ校の蔵書らしい、1911年ニューヨークで出版された本は、やたらに書き込みがありました。たとえば30－31ページ。――

Edward Knoblauch [Knoblock], Kismet: An "Arabian Night" in Three Acts (New York: George H. Doran, 1911), 30-31 <http://www.archive.org/stream/kismetanarabiann00knobiala#page/30/mode/2up>

   左のページの上のほうには、 "Music   'Turkish Patrol'" と書かれているようです。"The Turkish Patrol" というのは、(Gustav) Theodore Michaelis テオドール・ミヒャエリス(?)という人 (1831-87) の作曲した曲のようです（$2.95 の譜面 @FreeHand Music <http://www.freehandmusic.com/search.aspx?all=&title=turkish+patrol,+the>）。で、どうやら芝居上演用のアイデアを入れた書き込みのようなのです。

　　扉にはふたりの署名がありました。――

Joe S. Bell
March 1915
New York

Geo. E. Lask
Feb. 1921
S[an]. F[rancisco]. Cal[ifornia]. 

    ベルさんはわかりませんが、ラスクさんというのは George E. Lask (1884-1935) という、サンフランシスコ (S. F.) のチャイナタウンで生まれ、サンフランシスコとニューヨークで活躍した舞台演出家だと思われます。1900年にニューヨークでミュージカル Florodora （前年1899年にロンドンで初演）をプロデュースして、6人からなる女性の合唱が、まもなくFlorodora Girls と呼ばれ、アメリカのコーラスガールの先駆となった、とされています。

Florodora Girls

　　（ありがちなことではありますが）だいたい背の同じ女性をそろえたのだそうです("each standing five foot four and weighing a uniform 130 pounds" <http://www.musicals101.com/1900to10.htm>)。それも含めて Tiller Girls を思いだしました〔いちおう自分メモ的に、「August 29 ラインダンスとフォークダンス (2) 　Line Dances and Folk (2)」「August 30 OED のまとめ――ラインダンスとフォークダンス (3) 　OED, QED: Line Dances and Folk (3)」「August 30 性と肉体的接触――ラインダンスとフォークダンス (4) 　Gender and Physical Contact: Line Dances and Folk (4)」参照〕。

　　あれっ。なんの話でしたっけ。

The original Florodora sextet – Daisy Green, Marjorie Relyea, Vaughn Texsmith, Margaret Walker, Agnes Wayburn, and Marie Wils - and their male co-stars
image via "Stage Musicals 1900-1910"

/////////////////////////////////////////

Dancer History Archives by StreetSwing.com - The Florodora Girls <http://www.streetswing.com/histmai2/d2floradora1.htm>

History of The Musical Stage 1900-1910: "Skipping a Beat, Singing a Dream" by John Kenrick <http://www.musicals101.com/1900to10.htm>

George Puttmanによる "The Turkish Patrol" のパイプオルガン演奏 (1928) オーディオ <http://www.archive.org/details/TurkishPatrol1927> 〔Internet Archive； Open Source Audio〕

image via "Digital Collections - Music," National Library of Australia <http://nla.gov.au/nla.mus-vn1660966>

 

 

 

 

　　

 

タグ：George E. Lask Kismet: An "Arabian Night" Florodora Girls Tiller Girls "The Turkish Patrol" Theodore Michaelis Edward Knoblauch ミュージカル musical

コメント 1

ナイスありがとうございました。
by morichanの父 (2010-01-04 00:11)