美熟女 Beautiful Mature Women

11月17日（木）夜の会話。 

チ「いまビチグソって言った？」
モ「美熟女」

　　ところで、辞書を見ると、『広辞苑』とかの国語辞典には「熟女」（美熟女ではない）が（そもそも）見つからない。いっぽう電子辞書内の和英辞典（研究社の）にはある。比較的（といったって、自分の感じだとこの２，３０年でしょうか）最近の言葉なのね。たぶん「俗語」的扱いなんだろうな。

　　和英辞典が社会的要請というか存在理由としても、新語や流行語や俗語に敏感になるのは、わかる。

////////////////////////////////////

「「美熟女」 を英語にすると どうなりますか」（Yahoo知恵袋） <http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1371460888> 〔ベストアンサーがむちゃくちゃだがや〕

"IMDb: more beautiful mature women i have a crush on...by Kekkisguitars" <http://www.imdb.com/list/h5tV83NS_QM/> 〔IMBb: The Internet Movie Databese 内の個人が作れるリストのページ。６のElizabeth Montgomery　は美魔女かなｗ〕

Elizabeth Montgomery (1933-95)

タグ：美熟女 Elizabeth Montgomery