SSブログ

ポーが書評した本 (27) ジェレマイア・レノルズの『米国フリゲート艦ポトマック号の航海』 (1835) Books Reviewed by Poe (27): _Voyage of the U.S. Frigate Potomac_ by J. N. Reynolds [ポーの書評 Poe's Book Reviews]

ポーは、いろんな本の書評を書きました。文学書だけじゃなくていろんな本の書評を書き、いろんな本のなかには、自身の作品の「ソース source」になったものも、当然のことながら、あります。

 ポーの長篇小説『アーサー・ゴードン・ピム』(1837-38) のソースとして、第16章の本文中でポー自身が言及しているのが Benjamin Morrell, Narrative of Four Voyages to the South Seas and Pacific, 1822-1831 (1832) と J. N. Reynolds, Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and South Seas (1836) ですけれど、レノルズについてはこのパンフレットも含めて3冊の著作の書評を書いており、いずれの本も『ピム』に影響が認められます。

(1)  Jeremiah N. Reynolds, Voyage of the Potomac (1835): reviewed in the June 1835 SLM [Southernn Literary Messenger].

(2)  Jeremiah N. Reynolds, Report of the Committee on Naval Affairs (1836): reviewed in the August 1836 SLM.

(3)  Jeremiah N. Reynolds, Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and South Seas (1836): reviewed in the January 1837 SLM.

 で、最初の本の書評については、Collected Works of Edgar Allan Poe の編者のBurton Pollin は Pym を入れた Imaginary Voyages の巻の解説では、1835年の、まだポーが正式に編集者として雇われる前のものだし、ポーのものじゃないんじゃないか、と書いてるのだけれど、そんなこと言ったらこのシリーズの (26)までとりあげてきた1835年4月号のSLM の書評はみな不確かで、ワヤになってしまうのと、あとは学者の研究によって、上記 (1) の本から数百語を超える「引用」が見つかっているので、ポーが読んでいるのは確かです(そしてポーリン自身が同じCollected Works の、のちの、 SLM の書評の巻の編者としては、この書評をポーに帰しています)。なお、モレルやレノルズの本だけが『ピム』の航海関係の資料というわけではなくて、30冊を超える本が資料として挙がってもいます。けど、極地への航海(かつ地球空洞説とのかかわり)というところで、レノルズは大きな源泉なわけです。

 ジェレマイア・N・レノルズ(1799-1858) は、アメリカの航海者・探検家・講演家で、南氷洋への国家的探検航海を唱導したひとですが、「シムズの穴」で有名な John Cleves Symmes, Jr. の地球空洞説に共鳴し、一緒に講演ツアーをしたりします。そこんところで、極点で海水は地下に落ち込んでアビシニアあたりで出てくるとか、17世紀のアタナシウス・キルヒャーにつながったり、ポー的には極北=極南=書くことの始源みたいなイメジとつながっていく。ウィキペディアは、いっぽうで、レノルズの、伝説の白鯨についての著作 Mocha Dick (1839) がメルヴィルの『白鯨(モービー・ディック)』に与えた影響を書いているけれど、文化人類学者ミルチャ・エリアーデのことばでいう「中心のシンボリズム」のポーとメルヴィルのふたりの作家が関わっていたことは明らかだと思いますねん。"Rememiah N. Reynolds" @Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremiah_N._Reynolds>

voyageunitedsta00reyngoog_0006.jpg

Voyage of the United States Frigate Potomac, Under the Command of Commodore John Downes, during the Circumnavigation of the Globe, in the Years 1831, 1832, 1833, and 1834; Including a Particular Account of the Engamement at Quallah-Battoo, on the Coast of Sumatra; with All the Official Documents Relating to the Same.  By J. N. Reynolds.  Illustrated by Several Engravings.  New-York: Harper and Brothers, 1835.  560pp.  

E-text <http://archive.org/stream/voyageunitedsta00reyngoog#page/n4/mode/2up> ……これはunknown library からのE-bookなのだけれど、10倍近くダウンロードのあるOxford大学図書館蔵のもの <http://archive.org/details/voyageunitedsta01reyngoog> は Appendix の図表が空白になっていて(少なくとも Read Onlineでは)、こっちのほうがよいかと。

draft_lens3892922module25766832photo_12391671307-400000.gif

     Voyage of the U. S. Frigate Potomac, under the command of Commodore John Downes, during the circumnavigation of the globe in the years 1831-32-33 and 34: including a particular account of the engamement at Quallah-Battoo, on the Coast of Sumatra.  By J. N. Reynolds.  This is a thick volume of nearly 600 pages, well printed, upon good paper, with some excellent engravings, and published by the Harpers.  Mr. Reynolds, the author, or to speak more correctly, the compiler, will be remembered as the associate of Symmes in his remarkable theory of the earth, and a public defender of that very indefensible subject, upon which he delivered a series of lectures in many of our principal cities.  With the exception, however, of seven chapters, the matter forming the work now published is gleaned from the ship's journal, from the private journals of the officers, and from papers furnished by Commodore Downes himself.  This fact will speak much for the authenticity of th details, and very valuable information scattered through the book.  Mr. R. himself was not with the Potomac during the circumnavigation, having joined her in 1832 at Valparaiso.  Our readers are, of course, acquainted with the object of the Potomac's voyage, and with the outrage perpetrated by the Malays on the ship Friendship in 1831, which rendered it an indispensable duty onthe part of our government to demand an indemnity.  The result of this demand, and the actionad Quallah-Battoo are graphically sketched by Mr. Reynolds.  Every body will be pleased, too, with his description of Canton and of Lima.  He writes well, although somewhat too enthusiastically, and his book will gain him reputation as a man of science and accurate observation.  It will form a valuable addition to our geographical libraries.  Southern Literary Messenger, June 1835: 594-95.

 

//////////////////////////////////

Daniel J. Tynan, “J. N. Reynold’s Voyage of the Potomac: Another Source for The Narrative of Arthur Gordon Pym,” Poe Studies, December 1971, vol. IV, no. 2, 4:35-37  @Edgar Allan Poe Society <http://www.eapoe.org/pstudies/ps1970/p1971207.htm>

David Standish, Hollow Earth: The Long and Curious History of Imagining Strange Lands, Fantastical Creatures, Advanced Civilizations, and Marvelous Machines Below the Earth's Surface (Da Capo Press, 2007).  <http://books.google.com.eg/books?id=0z-jUbHGyzoC&pg=PA101&lpg=PA101&dq=Poe+Voyage+of+Potomac&source=bl&ots=eDCldJCVXv&sig=F7bNNC0QeLultnh-V5ehLEQ5PlI&sa=X&ei=t_41UJyRMe_4mAWxw4HICA&ved=0CCwQ6AEwBg#v=onepage&q=Poe%20Voyage%20of%20Potomac&f=false>


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。