オバマノエマ [φ(..)メモメモ]
オバマ大統領が明治神宮で絵馬に記した英語がよく読めないのでじっと画面を眺めていた。
May the people of the
world join together to pro----
justice, peace, and a--
shared prosperity
テレビ朝日が「多くのひとびとが・・・・・・」と訳していたのはおかしくて、世界の人々でしょー。
promote としているサイトがあったけどひょっとするとprocure かなあ。 3行目のaは気持ちで延びたのかしらｗ
コメント 0