決定機――実用日本語表現辞典 Decisive Chance: Practical Dictionary of Japanese Expression

前に「決定機」という記事を書いたけれど、今日（４月２８日深夜）テレビのニュースを見ていたらサッカーのレポートでまた蹴って行き、いや決定機ということばが出てきて、頭にきてまた検索をかけた。あえて＋辞書で検索してみた。そうしたら、「実用日本語表現辞典」というものに出くわすこととなったのでした。

 

 

<http://www.practical-japanese.com/2012/04/blog-post_2506.html>

「主に」の修飾があいまいなところが辞書としてはまずいと思われ。

　　この辞典は特に力を注ぐ分野があるのだそうだ――

<http://www.practical-japanese.com/p/blog-page_09.html>

　　意外と不正確なのかもしれない。

　　しかし、これもまた、『日本語俗語辞書』（「わけわかめ」<http://occultamerica2.blog.so-net.ne.jp/2010-11-06-2> 参照）のようにアメリカの Urban Dictionary のような辞典に発展しうるかもしれない。

 　 しかし 用例とかも載せないと実用的ではないかもしれない。

///////////////////////////////////////

『実用日本語表現辞典』 <http://www.practical-japanese.com/>

『日本語俗語辞書 - 若者言葉・新語・死語・流行語』 <http://zokugo-dict.com/>

Urban Dictionary <http://www.urbandictionary.com/>

 

タグ：『実用日本語表現辞典』 辞典 Dictionary

ポーが書評した本 (25) スザンナ・ウォーフィールドの『イロラー・デ・コーシー』 (1835) Books Reviewed by Poe (25): _Illorar de Courcy_ by Susanna Warfield

続いて、ポーの最初期の批評（と想定されている文章）の中から、順番でいうと、雑誌紹介2篇に続く『サミュエル・ドル―伝』のつぎの『ナポレオン伝』のつぎの『万国著名裁判』のつぎの『ノー・フィクション――最近の興味深い事実に基づいた物語』 のつぎの『万国著名女性回顧録』のつぎの『感化力――道徳物語』のつぎの『英国海賊、追剥、盗賊伝』のつぎの『詩人の告白』のつぎの『花言葉』のつぎの『実践的教育』のつぎの『ハイランドの密輸人』のつぎの『ウァレリウス』 のつぎの『北へ東へカーネル・クロケットの旅の記』のつぎの記事（『サザン・リテラリー・メッセンジャー』誌1835年4月号 "Critical Notices" 459ページ）。

[Susanna Warfield].  Illorar de Courcy: An Auto-biographical Novel.  By Josiah Templeton, Esq. [pseud.]  2 vols.  Baltimore, William and Joseph Neal, 1835.  

〔スザンナ・ウォーフィールド著〕　　『イロラー・デ・コーシー――自伝的小説』 　ジョサイア・テンプルトン著　ボルティモア： ウィリアム・アンド・ジョーゼフ・ニール、1835年

　　スザンナ・ウォーフィールド Susanna Warfield, 1797-1890は、メリーランド州のひとのようですが、くわしいことはわかりません。E-text も今のところ見つかりません。タイトルの読みもぜんぜんわかりませんｗ。筆名のジョサイアは男の名前です。自伝的小説と副題にあるのだけれど、そのへん（ジェンダー）の仕掛けなりリクツなりもわかりません。

　　ポーの書評――

Illoraz [sic → Illorar] de Courcy, an auto-biographical novel, by Josiah Templeton, Esq, 2 vols.  Baltimore, William and Joseph Neal.   We have looked at this book attentively―for we confess it was impossible to read it.  A glance over one or two pages will be sufficient to convince any reasonable person that it is a mere jumble of absurdities.  The gentleman should not have thrust his name (if it be not a nom de guerre,) into the title page.  [Southern Literary Messenger, April 1835, 459]

　（我々はこの本をしげしげと眺めた――というのは、告白するが、読むこと不可能だったからである。一、二ページ見れば、理性的なひとに得心されるのは、これが不条理の寄せ集めにすぎないということだ。紳士は彼の名を（もしも筆名でなかったら、のはなしだが）タイトルページに記すべきではなかった。）

　　『サザン・リテラリー・メッセンジャー』誌の本文では "Illoraz" と誤植があり、第1巻の索引では "Illoray" と誤記されています。

Susanna Warfield, 1797-1890  
image via The Historical Society of Carroll County, MD <http://hscc.carr.org/index.htm>

　1820年代か30年代のものと思われる肖像を掲げている記事は、 "Warfield Once Well-known"
Carroll County Times article for 29 March 2009.  By Mary Ann Ashcraft です。<http://hscc.carr.org/research/yesteryears/cct2009/090329.htm>

　紙の辞書だと、 American Women Writers: A Critical Reference Guide, from Colonial Times to the Present 2nd ed. (St. James Press, 1999) にSusanna Warfield の記事があるらしいが未確認。

///////////////////////////////////////////////////

Susanna Warfield's Grave @ Find A Grave <http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=39538588>　〔diana さんによる写真〕

"Susanna Warfield" Search by Catalyst @ Johns Hopkins University Libraries <https://catalyst.library.jhu.edu/?q=%22Warfield%2C+Susanna%2C+1797-1890%22&search_field=author> 〔日記が残っているらしい〕

タグ：Edgar Allan Poe review ポー Susanna Warfield