性能性 Efficiency of Performance [φ(..)メモメモ]
2013年4月30日、夜11時前、テレビ東京の番組のＣＭで、こまわり君という家庭用製品を売っている会社が、「驚くべき性能性」と訴えていた。女性性、男性性よりもショッキングかも、と思ったが、はて、英語では何かなー、と考えたら、あんまりredundant に感じられないフレーズはefficiency of performance であり、それの訳語なのかなー、とも思ったりした。
過去の「性」関係の記事＝「過去の関係性」