デートと万年カレンダーによるジュディーの誕生日の推定はほんとにあっていたのか？ Was the Supposition of Judy's Birthday from Dates and the Perpetual Calendar True

ヴァッサー女子大学の『要覧 Catalogue』に掲載されている「学年暦 Calendar」を眺めながら、作家のジーン・ウェブスターはこのカレンダーを眺めながら『あしながおじさん』を書いたのかしら、などとぼんやり考えていたのですが、ふと暗い疑念がもたげてきて、調べたところ、過去の記事を訂正する必要が生じました。

　　8月末の記事「デートと万年カレンダー――ジュディーの誕生日 　Dates and the Perpetual Calendar: Judy's Birthday」で、『あしながおじさん』の作品中で一箇所だけ日付と曜日の組み合わせが特定される、4年生の3月5日の手紙（手紙の冒頭で、明日が3月最初の水曜日だとジュディーはいう）から、4年生のカレンダーが何年だったのかを推定しました。以下が推定と結論の部分です――

 

ふと、思いついたように、ジーン・ウェブスターが卒業した1901年を調べてみます（この年のカレンダーは1878年、1889年、1895年、1907年、1918年、1929年、1935年、1946年、1957年などと同一です）――(1) [The Perfect Perpetual Calendar ] <http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/calendar/F.htm>。

Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
__	__	__	__	__	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

　  ビンゴ♪   1901年の3月5日は火曜日、翌6日は月の第一水曜日でした。

　　そこで1年前の3年生の11月を確認します。

1900年11月の暦

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
__	__	__	__	__	__	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

 

    ジュディーが、「私先週21になりました」と書いた11月9日は、作者ジーン・ウェブスターがカレンダーに忠実であったならば、日曜日でした。そうすると、単純には11月2日から8日まで。そして昨日や一昨日を「先週」とはふつうは呼ばないでしょうから（わかりませんが、日本人の感覚ではそうでしょう）、11月2日～6日までのあいだにしぼられるのではないでしょうか。

    この推論は基本的に間違ってはいないと思うのですけれど、万年カレンダーが教える、（ウェブスターの卒業した1901年の暦は）「1878年、1889年、1895年、1907年、1918年、1929年、1935年、1946年、1957年などと同一」という情報につい目が曇って別の可能性に目が行かなかったのです。

　　それは1912年、すなわち、10月に『あしながおじさん』の初版がニューヨークのセンチュリー出版社から刊行される年のカレンダーです。下のは、Perpetual Calendar の日本語版というか、「あの日は何曜日？　１００００年カレンダー」（「万年」じゃなくて「10000年」なんですが）というサイトの情報です。――

<http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/kazeno/calendar/1912.htm>

 　1年間の日付のすべてが1901年と同じであるのではありません。閏（うるう）月2月のあとの3月から同一です。1912年の3月5日は火曜日、翌6日は月の第一水曜日なのでした。

　　ですから、可能性としては、ウェブスターは1912年が卒業の年だったというリアルタイムの物語として『あしながおじさん』の時間を設定していたかもしれないのです。もちろん、その裏側で、自身のヴァッサー在学時のカレンダーと重ねていた可能性もありますけれど。 時代設定ということでいえば、スカートの長さから考えると、自身が大学生だった頃ではなくて、たかだか15～11年位かもしれませんけれど20世紀の1910年代のナウい丈にしているのではなかろうかと思われ〔スカート丈については｢ジュディーとパティーのスカート丈　Skirt Length｣参照〕。

　　1912年がオリンピックの開かれるうるう年であること、そして、ついでに言えば、1900年がオリンピックが開かれるけれど100年に1回の非うるう年だったことによって、カレンダーが乱れるとともにモーリちゃんの父の頭も乱れていたようなのでした。

　　なお、3年生の11月のカレンダーはつぎのようにだいぶズレていますです。――

 

1911年11月の暦

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
__	__	__	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	__	__

 

    えーと、 3年生になったジュディーが、「私先週21になりました」と書いた11月9日は、作者ジーン・ウェブスターがカレンダーに忠実であったならば、木曜日でした。しぼりなおされるジュディーの誕生日は10月30日から11月4日でしょうか。

 

タグ：スカート丈 ジュディーの誕生日 Daddy-Long-Legs perpetual calendar 万年カレンダー 日付 calendar

コメント 1

kaoru さま、おはようございます。よい週末を♪
by morichanの父 (2009-12-05 09:31)