ターンスタイル――ポー全集 (1902) の挿絵 The Turnstile in Poe's "Never Bet the Devil Your Head"

先の記事「有蓋橋（屋根付き橋）　Covered Bridges (Revised)」と「ターンスタイル（回り木戸）　Turnstile」であれこれ想像を膨らませようとしたものの、ターンスタイルがどんなスタイルだったのか結論が出ず、フェリーニの、舞台を20世紀にして翻案した『世にも怪奇な物語』の映画でどうだったのか見直そうかと思いつつ、ビデオが見つからず、忘れていましたところ、今日、ふと足元に転がっていたポー全集の一冊を開いたら、ちょうど「悪魔に首を賭けるな」の挿絵が目に飛び込んできたのでした。――

Illustration by F. S. Coburn （クリックで拡大）　Vol. 4 of Complete Works of Edgar Allan Poe, 10 vols., ed., John Harrison (New York: Fred de Fau, 1902), opposite to p. 296 [between pp. 296 and 297]

　　手前左の息子ブッシュに似た黒衣の人物が悪魔的なキャラで、彼に誘われるようにしてターンスタイルを飛び越そうとして首を切り落としたトービー・ダミットが描かれています。向こう側から橋をこちら側に渡ってきた、という方向の絵です。語り手の「私」はどこにいるのかわかりませんが、語り手の視点から描いた絵ということかもしれません（いちおう語り手は先にターンスタイルを手で回して通過していたので）。

　　ちょっとジョジョふうな趣きの絵ですな。

　　この挿画はサインが読めませんし、本にイラストレーターの記載がないのですけれど、他の挿画は "F. S. COBURN 1901" あるいは "F. S. COBURN 1902" と記されているのが何枚か読めるので、おそらくコバーンのものです。

　　ま、挿絵があるからって、その絵が歴史的に正しいものかどうかはわからんのですけれど、とりあえず妙にリアルな感じに納得したりしました。

タグ：turnstile ターンスタイル Edgar Allan Poe ポー 回転木戸 "Never Bet the Devil Your Head" F. S. Coburn