『あしながおじさん』の広告記事 A Notice of _Daddy-Long-Legs_ in Adelaide Advertiser (June 18, 1913) [Daddy-Long-Legs]
オーストラリアのアデレイドの新聞 The Advertiser 紙に載った Cole's Book Arcade 書店(「コールのブック・アーケード Cole's Book Arcade」参照)による新刊書紹介記事(1913年6月18日)。――
DADDY LONG LEGS, a full Smiles Book,
by Jean Webster
やっぱり "a full of smiles book" のフレーズが冠せられており(「ブルー(憂鬱)を吹き飛ばす本 Books to Dispel the Blues」参照)。
Daddy-Long-Legs の初版がニューヨークの The Century, Co. から出版されたのが、1912年のおそらく10月のことでした。1913年には増刷が出ているのは確かです。そして1913年にはたぶんイギリス版が出ている(つづりやパンクチュエーションが異なる――「『あしながおじさん』のテクスト問題 (1) ――イギリス版を使っているらしいプロジェクト・グーテンベルクの電子テクスト Problems of Texts in Daddy-Long-Legs (1): Project Gutenberg E-text」参照)。
コメント 0