花言葉の辞典 Dictionary of the Language of Flowers

まえの記事（「ポーが書評した本 (20) 『花言葉』 (1835) Books Reviewed by Poe (20): _The Language of Flowers_ (1835)」）で、ポーが書評を書いた花言葉の本を紹介して、こんなふうに書いた。「とても美しいe-bookです」と。――

1839 年にフィラデルフィアで出版されたアメリカ版のタイトルページの記載です。とても美しいe-book です。――

Anonymous [Revised by the Editor of "Forget Me Not"], The Language of Flowers with Illustrative Poetry; To Which Is Now First Added the Calandar of Flowers.  Revised by the Editor of "Forget Me Not."  Fifth American Edition.  Philadelphia: Lea & Blanchard, Successors to Carey & Co., 1839.  360pp. e-text @Internet Archive [Pennsylvania Horticultural Society, McLean Library; LYRASIS Members and Sloan Foundation] <http://www.archive.org/stream/languageofflower00unse#page/40/mode/2up> 

 　これまでのところ、Webで見つかったいちばん奇麗な花言葉本は、つぎのものです。――

 The Language of Flowers
Edited by Miss Ildrewe.  With an Introduction from Thomas Miller.  Illustrated by Colored Plates, and Numerous Woodcuts, after Gustave Doré, Daubigny, Timms, and others.  Boston: De Vries, Ibarra, and Company, 1865.  216pp. e-text @Internet Archive [Cornell University Library; MSN]  <http://www.archive.org/stream/cu31924067884126#page/n27/mode/2up>  〔前の記事に合わせて 春の花のalmond　アーモンド、アマンド をリンクしておきます〕

　　せっかくだから、何枚かカラーのページを――六月は薔薇の月

 　　あと、8月と12月――

　　詩を入れた季節ごと、月ごとの解説は、前の記事の本と似ていますけれど、この本は花言葉辞典が付いています。――

Dictionary of the Language of Flowers (pp. 105-156) <http://www.archive.org/stream/cu31924067884126#page/n121/mode/2up>

　　花からじゃなくて、概念から引くという、夢のような辞典。

　　それから、Dictionary for Translating a Bouquet (pp. 157-173)　　花束をもらったときにその意味を翻訳するための辞典・・・・・・実用的だわ～ｗ。

 

　　まあ、ふつうにはこのブーケ早分かり辞典だけで、花言葉を知らべる役に立つと思われます。

　　そしてAppendix があって、

Indexもあり。

 

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

タグ：『花言葉辞典』 花言葉 辞典 language of flowers