スティーヴンソン全集 Works of Robert Louis Stevenson

1年生のクリスマス休暇早々の手紙でR. L. S. がRobert Louis Stevenson だと知らなかった、と書いていたジュディー・アボットは、2年生の5月の手紙で、スティーヴンソンの全集を買ったことをなにげに知らせています。――

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Saturday morning

Perhaps you think, last night being Friday, with no classes today, that I passed a nice quiet, readable evening with the set of Stevenson that I bought with my prize money?  [Penguin Classics, p. 71]

   新しいペンギン版の注釈者のエレイン・ショウォーターは、42番の注で "set of Stevenson: The works of Scottish author Robert Louis Stevenson (1850-1894)" と書いていますが、8番の注で "Robert Louis Stevenson: Scottish-born author (1850-1894)" と記したのを忘れたかのように、情報量が増えません。というか、これはスティーヴンソンという作家の注でしかないように思われ、そして前に出てきていたことを忘れていたのでしょう。まあ、よくあることです。

　　あれこれ調べてみると、ロバート・ルイス・スティーヴンソン (1850-94) の死後、『あしながおじさん』の出る1912年までのあいだに、イギリスで少なくとも3種類、アメリカで少なくとも2種類の全集が出ていたようです――the Edinburgh Edition [Sidney Colvin 編] 28巻 (Chatto & Windus, 1894-98), the Pentland Edition [Edmund Gosse 編] 20巻 (London: Cassell, 1906-07), the Swanston Edition [Andrew Lang 編] 25巻 (London: Chatto & Windus, 1911-12); the Thistle Edition 24＋3巻(New York: Scribners, 1995-99, 1911-12), the Household Edition 10巻 (New York: Lamb, 1906), the Manhattan Edition 10巻 (New York: Begelow, 1906), the Beacon Edition 10巻 (Boston: Charles A. Lind, 1906), the Vailima Edition 15巻 (New York: Peter Fenelon Collier, 1912[?]), the Aberdeen Edition 10巻 (Boston: Edinburgh Society, 1908), the New Century Library Edition 6巻 (New York: Thomas Nelson, 1912)。

　　イギリスで出版された全集がきちんと編者の名を示しているのに対して、アメリカのものは素性がよくわかりませんし、10巻本は同質のリプリント版ではないかと思われます。が、いずれにしてもたいへん読まれていたこともわかります。

　　毎度虚構と現実をまぜこぜにして空想&妄想すれば、19世紀末にジーン／ジュディーが買った全集は、イギリス版最初の全集であるであるエディンバラ版 (1894-98) か、ニューヨークのスクリブナーズ社から1895年から99年にかけて予約制で出版されたどちらかでしょう。そして、アメリカなので、やっぱり後者の "Thistle" 版かなあと。

　　まだちゃんと確認できていないのですけれど、どうやら書簡集の内容が違うような気配があります。ジュディーはスティーヴンソンの手紙も引用しているので、そのへんで確認できるかもしれません（不毛かも）。

　　とりあえず、必死こいて書き留めたエディンバラ版の中身をメモっておきます。 "novel" や "short story" というコトバが使われずに "romance" や　"tale" 、あるいは "fantasy" というような分類がされているところが目を引きました。――

"The Edinburgh Edition,"  28 vols., demy 8vo.  Published in dark crimson cloth, t.e.g., other edges uncut at 12s. 6d. per vol., the last vol. being free to subscribers.  Each vol. has a paper label on the back.

VOL. I. 

Miscellanies, Vol. I. 

NOTES ON EDINBURGH. MEMORIES AND PORTRAITS. 
xiv + 368pp.

 VOL. II.  Travels and Excursions, Vol. I.  AN INLAND VOYAGE. TRAVELS WITH A DONKEY IN THE CEVENNES.

xviii + 324pp.

  VOL. III. Travels and Excursions, Vol. II.  THE AMATEUR EMIGRANT. PACIFIC CAPITALS. THE SILVERADO SQUATTERS.

xii + 340pp.

  VOL IV. Tales and Fantasies, Vol. I.  NEW ARABIAN NIGHTS. THE PAVILION ON THE LINKS, AND OTHER TALES.

xvi + 416pp.

  VOL V. Miscellanies, Vol. II.  

FAMILIAR STUDIES OF MEN AND BOOKS.

xii + 360pp.

  VOL VI. Romances, Vol. I.  TREASURE ISLAND.

xvi + 292pp.

  VOL. VII. Tales and Fantasies, Vol. II.  MORE NEW ARABIAN NIGHTS (THE DYNAMITER). THE STORY OF A LIE.

xii + 376pp.

  VOL. VIII. Tales and Fantasies, Vol. III.  DR. JEKYLL AND MR. HYDE. THE MERRY MEN, AND OTHER TALES.

xii + 408pp.

  VOL. IX. Romances, Vol. II.  PRINCE OTTO.

xiv + 264pp.

  VOL. X. Romances, Vol. III. THE BLACK ARROW.

xvi + 352pp.

  VOL. XI Miscellanies, Vol. III.  VIRGINIBUS PUERISQUE. LATER ESSAYS.

xii + 356pp.

  VOL. XII. Romances, Vol. IV.  ADVENTURES OF DAVID BALFOUR. PART I. KIDNAPPED.

xvi + 3l6pp.

  VOL. XIII. Romances, Vol. V.  ADVENTURES OF DAVID BALFOUR. PART II. CATRIONA.

xvi + 392pp.

  VOL. XIV. Poetry.  A CHILD'S GARDEN. UNDERWOODS. BALLADS. SONGS OF TRAVEL.

xii + 328pp.

  VOL. XV. Romances, Vol. VI.  THE MASTER OF BALLANTRAE.

xii + 324pp.

  VOL. XVI. South Sea Yarns, Vol. I.  THE WRECKER, VOL. I.

xiv + 280pp.

  VOL. XVII. South Sea Yams, Vol. 11.  THE WRECKER, VOL. II.

xii + 268pp.

  VOL. XVIII. Biography.  MEMOIR OF FLEEMING JENKIN. A FAMILY OF ENGINEERS.

xvi + 392pp.

  VOL. XIX. South Sea Yams, Vol. III.  ISLAND NIGHTS ENTERTAINMENTS. THE EBB-TIDE.

xii + 380pp.

  VOL. XX. Travels and Excursions, Vol. III.  IN THE SOUTH SEAS.

xvi + 384pp.

  VOL. XXI. Miscellanies, Vol. IV.  JUVENILIA, ETC. LAY MORALS. PRAYERS.

xii + 388pp.

  VOL. XXII. Tales and Fantasies, Vol IV.  JOHN NICHOLSON. THE WRONG BOX. FABLES.

xii + 396pp.

  VOL. XXIII. Drama.  DEACON BRODIE. BEAU AUSTIN. ADMIRAL GUINEA. MACAIRE.

xii + 304pp.

  VOL. XXIV. Correspondence.  VAILIMA LETTERS.

xx + 348pp.

  VOL. XXV. History.  A FOOTNOTE TO HISTORY. LETTERS FROM SAMOA.

viii + 344pp.

  VOL. XXVI. Romances, Vol. VII.  WEIR OF HERMISTON AND OTHER FRAGMENTS.

xii + 308pp.

  VOL. XXVII. Romances, Vol. VIII.  ST. IVES, BEING THE ADVENTURES OF A FRENCH PRISONER IN ENGLAND.

xvi + 454pp.

  VOL. XXVIII. Appendix.  MISCELLANEA. MORAL EMBLEMS, ETC.

xvi + 52 (not including the Toy-Books　おまけの本付き)

ひまができたらE-text をリンクするかもしれません。

/////////////////////////////

参考urls&books―  William Francis Prideaux, A Bibliography of the Works of Robert Louis Stevenson (London: F. Hollings; New York: Charles Scribner's Sons, 1903) <http://www.archive.org/details/bibliographyofwo00pridrich> 〔Internet Archive〕 John Herbert Slater, Robert Louis Stevenson: A Bibliography of His Complete Works (London: G. Bell, 1914) <http://www.archive.org/details/robertlouissteve00slatuoft> 〔Internet Archive〕 "Robert Louis Stevenson - bibliography menu" <http://dinamico2.unibg.it/rls/bibliogmenu.htm> The English Catalogue of Books 

 

タグ：Robert Louis Stevenson スティーヴンソン Daddy-Long-Legs novel vs. romance

コメント 2

（た）さま、さえとあすみさま
ナイス、どうもありがとうございます。
by morichanの父 (2009-09-12 22:32) 

Great site. A lot of useful information here. I’m sending it to some friends!
by NO NAME (2010-06-10 15:34)