カナダの『タングルウッド物語』注釈版 Canadian Annotated Edition of _Tanglewood Tales_ (1907)

あれこれ Internet Archive 内を探索していて見つけた本。

(cover)

Morang's Literature Sereis No. 19
Hawthorne's Tanglewood Tales (Complete)
Edited with Notes by John C. Saul, M.A.
Toronto
Morang Educational Company Limited 1907
Price 15 cents

(title)

Tanglewood Tales (Complete)
By Nathaniel Hawthorne
Edited with Notes by John C. Saul, M. A.
Toronto: Morang Educational Co, Ltd, 1907

   1907年、カナダのトロントの出版です。"Complete"　（「全文」という感じかしら）とか付いているのと会社の名前が "Educational" とあることから推察されるように、教科書版という感じです。

 　行番号が振られるいます。そして脚注が付いています。脚注は固有名詞が多いけれど、それ以外の、文学的・語句的な内容のものもあるようです。

 　　研究者向けのものとは思われず、勉強用の注釈本ということなのでしょう。

　　Morang Educational をアマゾンで検索すると2010年刊行のペーパーバックとか出てくるので、いまでも経営されているのかと思いましたが、ISBNdb.com の検索で出てくるのは1910年前後のものばかりでした。<http://isbndb.com/d/publisher/morang_educational_co.html>   古代史、カナダ史、算数、ロマン派詩、シェークスピアなど。

 　同じISBNdb.com で Morang で検索をかけると、あれこれ出てきて、どうやら George N. Morang というトロントの出版者がいたらしい。――<http://isbndb.com/d/publisher/george_n_morang_company_limite.html>

  "Do you have any information on Morang Educational Publishing?" という問いを Answers.com で発しているひともいた――<http://wiki.answers.com/Q/Do_you_have_any_information_on_Morang_Educational_Publishing>（自分ではない）。Yahoo 知恵なんとかみたいなやつだけれど、答えはない。

   で、出版社事情は不明なのだけれど、Open Library （Internet Archive から派生したWeb 図書館）で検索すると、22冊並んでいた。 <http://openlibrary.org/search?publisher_facet=Morang%20Educational%20Co.>　　このなかで、E-text ではなくてただの書誌情報なのだけれど、1995年のもの（ブラウニング／テニソン詩集 Selections from Browning and Tennyson, ed. with notes by John C. Saul ［同じ編注釈者やね］）があったので、見てみたら、オリジナルを写したものだった。なるほどね。そうするとアマゾンに出てる2010年刊行の本とかも100年近く前の本のリプリント版ですね、99パーセント。

　　"Morang" で（Open Libraryで）検索したら、珍しい名前の著者もいるもので600を超えて出てきたので、 "George Morang" で検索したら130、この出版社が版を出している本が並んだ。<http://openlibrary.org/search?q=George+Morang>

タグ：Nathaniel Hawthorne Open Library ISBNdb.com Tanglewood Tales Morang